Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
broaching machine
Spanish translation:
ffresadora
Added to glossary by
Elías Sauza
Jan 7, 2003 22:07
21 yrs ago
7 viewers *
English term
broaching machine
English to Spanish
Tech/Engineering
SPANISH FOR MEXICO!
XXX warrants each broaching machine to be free of defects....
XXX warrants each broaching machine to be free of defects....
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | fresadora | Elías Sauza |
5 | brochadora | Maria Luisa Duarte |
Proposed translations
+2
1 min
Selected
fresadora
broaching machine n
MECH brochadora f
MECH ENG brochadora f, fresadora con cremallera f, mandriladora f
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-07 22:15:09 (GMT)
--------------------------------------------------
fresadora es el término que yo conozco para esa máquina
MECH brochadora f
MECH ENG brochadora f, fresadora con cremallera f, mandriladora f
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-07 22:15:09 (GMT)
--------------------------------------------------
fresadora es el término que yo conozco para esa máquina
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 min
brochadora
maquina en la que el util(la brocha),animado de un movimiento de ida y vuelta,cepilla la parte o agujero para dar forma a la superficie.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-07 22:12:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Componentes principales.
Estructura mecanosoldada.
Transmisión mecánica.
Volante y palanca.
Especificaciones generales.
Desplazamiento de la brocha: vertical
Sistema mecánico de transmisión: engrane-cremallera
Carrera de la herramienta: 400 mm
Capacidad de la maquina: 3 toneladas
Velocidad de trabajo: variable, de 3 a 6 m/min.
Calidad: IT 9
Estructura: acero mecanosoldado
Manipulacion: Manual por medio de palanca o por volante cuando se requieren desplazamientos cortos.
Posibilidad de trabajos. Se pueden trabajar cuñeros hasta de 3/8\" con profundidades de 1\", en diferentes materiales, incluyendo aceros de resistencia hasta de 60 kgf / mm². Producciones unitarias o pequeñas series.
http://fenix.uam.mx/mecanica/catalogo/ficha02/ficha02.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-07 22:14:54 (GMT)
--------------------------------------------------
La máquina brochadora de Craft, LCM-00 es neumaticamente operable, se alimenta manualmente y eficientemente aplica la línea de broches/cierres de Craft a una amplia variedad de estuches/cajas en madera y cartón. Estas cajas pueden ser en diferentes formas y tamaños. Se coloca el broche manualmente en un “conductor” magnético que guía y soporta las puntas permitiendo que las piezas se apliquen a madera blanda y dura o a cartón. La máquina brochadora de Craft es una de tantas economizadoras de tiempo disponible en nuestra siempre creciente línea de equipo diseñado para eficientemente asistir al fabricante de cajas en todos los niveles de aplicación herrajes. Favor de llamarnos para mas información.
http://www.craft-inc.com/spanish_site/latch_catch_mach.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-07 22:12:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Componentes principales.
Estructura mecanosoldada.
Transmisión mecánica.
Volante y palanca.
Especificaciones generales.
Desplazamiento de la brocha: vertical
Sistema mecánico de transmisión: engrane-cremallera
Carrera de la herramienta: 400 mm
Capacidad de la maquina: 3 toneladas
Velocidad de trabajo: variable, de 3 a 6 m/min.
Calidad: IT 9
Estructura: acero mecanosoldado
Manipulacion: Manual por medio de palanca o por volante cuando se requieren desplazamientos cortos.
Posibilidad de trabajos. Se pueden trabajar cuñeros hasta de 3/8\" con profundidades de 1\", en diferentes materiales, incluyendo aceros de resistencia hasta de 60 kgf / mm². Producciones unitarias o pequeñas series.
http://fenix.uam.mx/mecanica/catalogo/ficha02/ficha02.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-07 22:14:54 (GMT)
--------------------------------------------------
La máquina brochadora de Craft, LCM-00 es neumaticamente operable, se alimenta manualmente y eficientemente aplica la línea de broches/cierres de Craft a una amplia variedad de estuches/cajas en madera y cartón. Estas cajas pueden ser en diferentes formas y tamaños. Se coloca el broche manualmente en un “conductor” magnético que guía y soporta las puntas permitiendo que las piezas se apliquen a madera blanda y dura o a cartón. La máquina brochadora de Craft es una de tantas economizadoras de tiempo disponible en nuestra siempre creciente línea de equipo diseñado para eficientemente asistir al fabricante de cajas en todos los niveles de aplicación herrajes. Favor de llamarnos para mas información.
http://www.craft-inc.com/spanish_site/latch_catch_mach.htm
Something went wrong...