Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
8 row dual ground arrows
Spanish translation:
cuchillas de suelo duales de ocho filas
Added to glossary by
Elías Sauza
Aug 15, 2002 18:32
22 yrs ago
English term
8 row dual ground arrows
English to Spanish
Tech/Engineering
agricultura
Parte de la descripcion de una sembradora
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | cuchilas de suelo duales de ocho filas |
Elías Sauza
|
| 4 | ...flechas de tierra dobles de 8 hileras... |
Ramón Solá
|
Proposed translations
+3
37 mins
Elías Sauza
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
25 years in technical translation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
2989
Selected
cuchilas de suelo duales de ocho filas
esto es lo que entiendo, lo que se llama arrow son las cuchillas de penetración en el suelo. algunas sembradoras tienen cuchilas duales para mejor penetración en el suelo. esta sembradora es para ocho surcos.
una fotografía o la marca nos ayudará más
una fotografía o la marca nos ayudará más
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias por tu ayuda"
6 hrs
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3952
...flechas de tierra dobles de 8 hileras...
line > fila
row > hilera
HTH...
row > hilera
HTH...
Something went wrong...