Jun 23, 2002 10:49
22 yrs ago
English term
tolerance in both top and bottom rows
English to Spanish
Tech/Engineering
dibujo industrial
Setting tolerance in both top and bottom rows
Click on the [Horizontal] option button for a dimension to which a two-row dimensional tolerance is to be assigned. The corresponding text box will open to allow the tolerance to be entered.
Example: If "+0.05" and "+0.02" are entered respectively in the upper and lower rows of the text box, "+0.05" and "+0.02" will be added correspondingly after the dimensions.
Nota: es un manual de instrucciones de un programa de ayuda al dibujo. Sé que se trata de definir la tolerancia, pero no se cómo traducir "for both top and bottom ROWS"
Click on the [Horizontal] option button for a dimension to which a two-row dimensional tolerance is to be assigned. The corresponding text box will open to allow the tolerance to be entered.
Example: If "+0.05" and "+0.02" are entered respectively in the upper and lower rows of the text box, "+0.05" and "+0.02" will be added correspondingly after the dimensions.
Nota: es un manual de instrucciones de un programa de ayuda al dibujo. Sé que se trata de definir la tolerancia, pero no se cómo traducir "for both top and bottom ROWS"
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | tanto para la fila superior como inferior |
Guiri
![]() |
4 | tolerancia para las filas superior e inferior |
Elías Sauza
![]() |
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
tanto para la fila superior como inferior
perhaps you'd pefer a native speaker's answer
Peer comment(s):
agree |
Manuel Cedeño Berrueta
: Better plural: ...las filas superiores e inferiores
2 hrs
|
agree |
Сергей Лузан
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
12 hrs
tolerancia para las filas superior e inferior
así me suena natural y comprensible
Discussion