Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
de-airing extrusion machine
Spanish translation:
extrusora de vacío
Added to glossary by
Martin Perazzo
Feb 3, 2002 16:56
22 yrs ago
3 viewers *
English term
Spain
Communication with a capital "C"!
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
de-airing extrusion machines
English to Spanish
Tech/Engineering
cer�mica/azulejos
No tengo gran contexto, aunque se refiere a cerámica/azulejos. En un título pone:
Wherever peak-quality tiles are produced, combined de-airing extrusion machines by (nombre del fabricante) set the standard.
Gracias por cualquier pista.
Wherever peak-quality tiles are produced, combined de-airing extrusion machines by (nombre del fabricante) set the standard.
Gracias por cualquier pista.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | extrusoras de vacío / galleteras de vacío |
P Forgas
|
| 4 | extrusoras de desaireacción |
Antonio Costa (X)
|
| 4 | extrusora con cámara/caja de vacío |
Ramón Esquivel
|
Proposed translations
52 mins
Selected
extrusoras de vacío / galleteras de vacío
Electromechanical parts & electromechanical devices(=MGE)
(1)
TERM deairing extrusion machine
Reference Ceramic Tile Dictionary,CEC.1970
(1)
TERM galletera de vacio
Reference Diccionario de azulejos ceramicos,CEC.1970
File Format: Microsoft Word 97 for Macintosh - View as HTML
... 300 ton/mes. Ladrilleras Pequeñas: Moldeo en extrusora de vacío, Secado Natural,
Horno de colmena, capacidad instalada producción entre 300 y 1.000 ton/mes. ...
anfalit.constru.web.co/Diagnostico_Bogota/RESUME~2.DOC
(1)
TERM deairing extrusion machine
Reference Ceramic Tile Dictionary,CEC.1970
(1)
TERM galletera de vacio
Reference Diccionario de azulejos ceramicos,CEC.1970
File Format: Microsoft Word 97 for Macintosh - View as HTML
... 300 ton/mes. Ladrilleras Pequeñas: Moldeo en extrusora de vacío, Secado Natural,
Horno de colmena, capacidad instalada producción entre 300 y 1.000 ton/mes. ...
anfalit.constru.web.co/Diagnostico_Bogota/RESUME~2.DOC
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Me convenció sobre todo la referencia al dicc. de cerámica.
Martín"
10 mins
Antonio Costa (X)
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
View
Related KudoZ points
:
478
extrusoras de desaireacción
This is only a suggestion
1 hr
Ramón Esquivel
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Mech & Elect Engineer and PC Programmer
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
159
extrusora con cámara/caja de vacío
La extrusión requiere -como parte del proceso- la desgasificación.
Ciertos equipos incluyen un sistema de vacío llamado cámara o caja de vacío.
Ref. 1
La camara de vacío segundaria desaloja aire de la superficie del rodillo reduciéndose así la barrera de aire entre esta y el polímero fundido
Ref. 2
... además de todos los accesorios necesarios, tales como cajas de vacío
Ref. adicional
http://www.gester.es/extrusoras1.htm
Extrusora Prealpina, 120 diam., 35 L/D, completa con cuadro eléctrico, desgasificador con bomba de vacío, ....
Ciertos equipos incluyen un sistema de vacío llamado cámara o caja de vacío.
Ref. 1
La camara de vacío segundaria desaloja aire de la superficie del rodillo reduciéndose así la barrera de aire entre esta y el polímero fundido
Ref. 2
... además de todos los accesorios necesarios, tales como cajas de vacío
Ref. adicional
http://www.gester.es/extrusoras1.htm
Extrusora Prealpina, 120 diam., 35 L/D, completa con cuadro eléctrico, desgasificador con bomba de vacío, ....
Something went wrong...