Jan 11, 2002 11:15
22 yrs ago
7 viewers *
English term
Highest Quality Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
overtorqued knock sensor
English to Spanish
Tech/Engineering
Automoci�n
Se trata otra vez del texto de automoción, pero hay muy poco contexto:
"An overtorqued knock sensor could excessively retard timing"
Muchas gracias a todos.
Natalia
"An overtorqued knock sensor could excessively retard timing"
Muchas gracias a todos.
Natalia
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | sensor de detonación excesivamente apretado |
Antonio Costa (X)
|
| 5 | sensor de autoencendido con un apriete excesivo |
Pilar Campos
|
Proposed translations
31 mins
Antonio Costa (X)
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
View
Related KudoZ points
:
478
Selected
sensor de detonación excesivamente apretado
Ok
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por vuestra ayuda."
28 mins
Pilar Campos
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Very professional, reliable & punctual.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
65
sensor de autoencendido con un apriete excesivo
Sería algo así:
"Un sensor de autoencendido con un apriete excesivo podría producir una sincronización también excesiva."
"Un sensor de autoencendido con un apriete excesivo podría producir una sincronización también excesiva."
Reference:
Something went wrong...