This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
WHN 045
2.15 carats T.W. 10k gold
Oct 13, 2014 15:57
10 yrs ago
English term

Gravity Roll

English to Spanish Tech/Engineering Surveying
Gracias de antemano por su ayuda.
Se trata de un software de topografía.

Requesting Real-Time Data
Invalid format for the response
Invalid format for Inclination
Invalid format for Gravity Roll
Invalid format for Gravitational Field
Invalid format for Azimuth
Invalid format for Magnetic Tool Face
Invalid format for Magnetic Dip
Invalid format for Magnetic Field
Proposed translations (Spanish)
4 giro gravitacional
3 balanceo por gravedad

Proposed translations

42 mins
Selected

giro gravitacional

Las funciones ***Gravity Roll*** Angle (ángulo de ***giro gravitacional***) y Magnetic Tool Face (cara magnética del instrumento) pueden utilizarse para la orientación de cuñas, motores de profundidad y barriles direccionales en perforaciones inclinadas y verticales.
http://www.coretech.com.pe/pdfs_reflex/14570 REFLEX EZ-AQ.pd...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias."
12 hrs

balanceo por gravedad

Hace algún tiempo, encontré que "roll" en terminología topográfica y náutica se traducía como "balanceo". No me acuerdo la fuente.

Saludos

Clarisa
Example sentence:

(El aspector para tractor) Cuenta con un balanceo por gravedad para conservar la alineación horizontal con el cultivo.

Reference:

http://www.tracsa.com.mx/fichas-tecnicas/swissmex-iris-2200-widemex.pdf

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search