Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aerials
Spanish translation:
pasos acrobáticos
Added to glossary by
Ana Brassara
Mar 15, 2005 14:56
19 yrs ago
3 viewers *
English term
aerials
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Sports
Athletic movements, such as lifts, drops, aerials, y acrobatic movements are not allowed, except in the Solo Performance - Olympic Dancesport
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | pasos acrobáticos |
Ana Brassara
|
| 5 | propulsiones |
Alejandro Hopkins
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Ana Brassara
Native in Spanish
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
34
Selected
pasos acrobáticos
Lindy datos: Qué es. Tipos. Historia
... Ese baile fue llamado Lindy Hop (más tarde Jitterbug) y es el precursor ...
Fue también el introductor de los ***pasos acrobáticos (en inglés "aerials")***. ...
swingar.iespana.es/swingar/lin1dat.htm - 31k
Más datos sobre el lindy hop
Breve historia del LINDY HOP.
Nacimiento.
En EEUU, a finales de los años 20 el Charleston se extinguía y un nuevo estilo musical, el Swing, empezaba a imponerse entre la población negra de Nueva York.
Frankie Manning
Figura mítica en los años 30. A sus 86 años sigue enseñando.
Era en Harlem, en el Savoy Ballroom (famosísima sala de baile de la época), donde los mejores bailarines se daban cita e iban creando una nueva forma de bailar para esa nueva música. Los pasos eran tanto de nueva creación como heredados de otros bailes como el famoso Charleston y otros menos conocidos en Europa (Texas Tommy, Big Apple, Breakaway...)
Ese baile fue llamado Lindy Hop (más tarde Jitterbug) y es el precursor de todos los estilos que le siguieron durante los años 40 y 50 como el swing moderno, el boogie-woogie y el rock and roll.
Uno de los grandes bailarines y creadores de estilo durante los años 30 y que en la actualidad aún continúa dando clases es el maestro de maestros Frankie Manning. Fue también el introductor de los pasos acrobáticos (en inglés "aerials").
... Ese baile fue llamado Lindy Hop (más tarde Jitterbug) y es el precursor ...
Fue también el introductor de los ***pasos acrobáticos (en inglés "aerials")***. ...
swingar.iespana.es/swingar/lin1dat.htm - 31k
Más datos sobre el lindy hop
Breve historia del LINDY HOP.
Nacimiento.
En EEUU, a finales de los años 20 el Charleston se extinguía y un nuevo estilo musical, el Swing, empezaba a imponerse entre la población negra de Nueva York.
Frankie Manning
Figura mítica en los años 30. A sus 86 años sigue enseñando.
Era en Harlem, en el Savoy Ballroom (famosísima sala de baile de la época), donde los mejores bailarines se daban cita e iban creando una nueva forma de bailar para esa nueva música. Los pasos eran tanto de nueva creación como heredados de otros bailes como el famoso Charleston y otros menos conocidos en Europa (Texas Tommy, Big Apple, Breakaway...)
Ese baile fue llamado Lindy Hop (más tarde Jitterbug) y es el precursor de todos los estilos que le siguieron durante los años 40 y 50 como el swing moderno, el boogie-woogie y el rock and roll.
Uno de los grandes bailarines y creadores de estilo durante los años 30 y que en la actualidad aún continúa dando clases es el maestro de maestros Frankie Manning. Fue también el introductor de los pasos acrobáticos (en inglés "aerials").
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu amplia explicación y tu ayuda"
38 mins
propulsiones
Se define como propulsión cuando un competidor es impulsado por otro para lograr una posición aérea; o bien, cuando un competidor utiliza a otro como soporte para impulsarse él mismo y alcanzar una posición aérea. Se define como posición aérea cuando una persona no tiene contacto ni con la superficie de competencia ni con el/los compañero/s.
Something went wrong...