¡Hola avr!

Unas definiciones:

4) What is a handicap?
A handicap is an equalizing factor which allows one team or individual to compete on a level playing field with others of greater or lesser skill. Most leagues use team handicapping systems. The handicap is calculated by adding together all of the averages on the team and them subtracting that total from a pre-determined scratch mark. ( usually 1000).

Some leagues use a percentage of the difference- 80% or 90%, but most are 100%. Individual handicaps work the same way only with smaller scratch marks- usually 225 or 250.
^ TOP
5)What is Scratch Bowling?
This refers to scoring without handicaps. Several major leagues operate this way. Your scratch score is your basic game total.
http://www.ten-pinbowling.com/faq.htm#5

Existen múltiples referencias en español a la modlalidad "scratch", la contraria a "handicap".

Suerte y sonrisas,

Álvaro :O) :O)

Más refs:

Torneos Nacionales - Bolos El Dorado, SA - Panamá
Bolos El Dorado ha sido sede de diversos eventos importantes a nivel nacional e ...
experimentados y los no tan experimentados en las categorías Scratch y Handicap ...
www.boloseldorado.com/Pages/t_nal.html - 14k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.boloseldorado.com ]

Torneo Villa de Madrid
... Brenda Pérez Kraus, 3º Clasif./a: Máxima Partida scratch masc.: 279 Bolos, Erwin
Pascual Potot, Máxima Partida femenina: 244 Bolos, Matilde Parra Toledo, ...
mhidalgo.eresmas.net/paginas/ VILLA_MADRID/torneo_villa_de_madrid.htm - 101k - En caché - Páginas similares

I OPEN INTERNACIONAL BOLO 11 - BASES
... La misma consta de 1 (una) partida por jugador, teniéndose en cuenta los bolos
derribados (scratch), mas el hándicap correspondiente. SERIE FINAL: ...
mhidalgo.eresmas.net/paginas/ OPEN/1_open_internacional_bolo11_bases.htm - 29k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de mhidalgo.eresmas.net ]