Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rally play
Spanish translation:
Rally o Juego de rally
Added to glossary by
Maria Jose Valenzuela Ruiz
Mar 11, 2005 12:49
19 yrs ago
7 viewers *
English term
rally play
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Sports
juego rally...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Rally/Juego de Rally |
Maria Jose Valenzuela Ruiz
|
| 5 | Disputa por el sistema de "punto por jugada" |
Monica Colangelo
|
Proposed translations
9 mins
Selected
Rally/Juego de Rally
Dependiendo del contexto, solo puedes traducirlo como "rally" o Juego DE rally, espero sirva.. saludos
Peer comment(s):
| agree |
Cecilia Della Croce
16 mins
|
| disagree |
Monica Colangelo
: "juego de rally" se usa en software, pero no en deportes
5 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu aclaración"
5 days
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Argentine, US, Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
500
Disputa por el sistema de "punto por jugada"
Tiene que ver con lo que te expliqué en otra pregunta de "rally scoring".
Discussion