Oct 18, 2004 07:48
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Katherine
Welcome to Covent Garden, the home of the London Marathon.
Non-PRO
English to Spanish
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
Its for a brochure
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
31 mins
Maria Casal
A translator for over 10 years
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 3 more.
Selected
Bienvenido a Covent Garden, la casa del Maratón de Londres
"Maratón de Londres" because the London Marathon is an event.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This was what i was looking for. Thank you."
7 mins
Rubén Méndez Suárez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
IT and Localisation Expert
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Bienvenido a Covent Garden, el hogar del atleta londinense
Saludos
+1
14 mins
Bienvenido a Covent Garden, la Meca londinense de los maratonistas
creo que también se da la bienvenida a atletas extranjeros
38 mins
Bienvenidos a Covent Garden, la cuna de la Maratón de Londres
x
Something went wrong...