Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
roll
Spanish translation:
Tirada/lanzamiento
Added to glossary by
Esther Lequipe
Jun 25 00:16
22 days ago
34 viewers *
English term
Puerto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, Venezuelan, US) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, and 2 more.
roll
English to Spanish
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
Bowling
Embrace the blend of modern technology and timeless craftsmanship with the XXX Lite Pro collection, and make every roll count towards your new personal best.
________
Saludos cordiales a todos y que tengan un buen inicio de semana. El contexto es bolos o bowling. Gracias anticipadas.
________
Saludos cordiales a todos y que tengan un buen inicio de semana. El contexto es bolos o bowling. Gracias anticipadas.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | Tirada/lanzamiento |
Esther Lequipe
|
Change log
Jun 25, 2024 05:42: abe(L)solano changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Jul 9, 2024 11:08: Esther Lequipe Created KOG entry
Proposed translations
+5
7 mins
Esther Lequipe
Native in Spanish
Experienced Subtitler and AV Translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Tirada/lanzamiento
En bolos, esos términos se usan para "roll".
https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=ro...
https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=ro...
Peer comment(s):
| agree |
Ismael Marín Castañeda
6 hrs
|
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
11 hrs
|
| agree |
Víctor Zamorano
14 hrs
|
| agree |
Valentina Muguerza
1 day 18 hrs
|
| agree |
TransBoss
11 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion