Apr 18, 2008 16:48
16 yrs ago
3 viewers *
English term

countermovement

English to Spanish Other Sports / Fitness / Recreation
thank you,,
Ana

Discussion

moken Apr 18, 2008:
..no hace falta que la pongas de nuevo (de hecho, no se debe hacer - y tampoco yo contestarla, dicho sea de paso...) :O) :O)
moken Apr 18, 2008:
Bueno Ana, voy a pedir a un moderador que cierre la otra pregunta e incluya el contexto aquí. Entiendo que llevas poco por Proz y hace falta tiempo hacerse al sitio. Perdón por la vehemencia de antes. :O) Para agregar contexto, vale con usar este cuadro..
moken Apr 18, 2008:
Ana, if you don't provide relevant context, you will just have people guessing which, if you'll excuse me saying so, seems rather inconsiderate towards the people who are willing to lend you a hand. :O)
Juan L Lozano Apr 18, 2008:
Do you have more context?

Proposed translations

2 mins

CONTRARRESTAR

Needs more text.
thanks!
Something went wrong...
5 mins

movimiento opuesto

Sin más contexto es lo único que se me ocurre.
También podría ser "movimiento en contra"

Suerte.
Something went wrong...
5 mins

contraataque / movimiento a la inversa

La verdad es que sin contexto no se puede responder a esto. Puede ser contrataque, como en el caso del basketball, artes marciales y otros deportes. También pueden ser movimientos a la inversa, que se hacen en ejercicios físico.

Contraataque (baloncesto) - Wikipedia, la enciclopedia libre - [ Translate this page ]El contraataque es una estrategia de ataque en baloncesto. En un contraataque, un equipo desplaza la pelota hacia el campo contrario lo más rápidamente ...

es.wikipedia.org/wiki/Contraataque

----------------

Ejercicio Fisico para la salud y la calidad de vida - [ Translate this page ]... y hay una relación inversa entre ejercicio físico y tabaquismo. ..... 3) mantenga la posición durante 5 segundos y repita el movimiento 5 veces; ...

www.bago.com/Cardired/Ejercicio_salud/Ejercicio_salud.asp
Something went wrong...
+1
11 mins

contratécnica / contramovimiento

En artes marciales suele usarse "contratécnica" para referirse a la técnica que se usa como respuesta (ya sea para escapar o como contraataque) a otra técnica.

HTH :)

Saludos!

--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2008-04-18 17:06:00 GMT)
--------------------------------------------------


[VIDEO] KO en 44 secs - Página 2 - psicofxp.com
14 Dic 2005 ... Participa en el tema [VIDEO] KO en 44 secs en el foro Deportes de ... las técnicas tienen una contratécnica... pero se debe aplicar ANTES ...
www.psicofxp.com/forums/deportes-de-contacto.533/307109-ko-... - 105k -

Bujinkan_Arica: bujinkan arica chile: taijutsu...tecnica y ...
bujinkan arica chile: taijutsu...tecnica y contratecnica. Publicado por Bujinkan_Arica en 13:13. 0 comentarios:. Publicar un comentario en la entrada ...
bujinkanarica.blogspot.com/2007/10/bujinkan-arica-chile-taijutsutecnica-y.html - 40k -

www.aikidoantioquia.com :: El camino de la armonia en Antioquia
Contratecnica Iriminague Popular Descripción: Ataque: shomenushi ... Contratecnica kotegaeshi Popular Descripción: Ataque: jodan tsuk ...
www.aikidoantioquia.com/online/modules.php?op=modload&name=... - 38k

Bitacora del Capitán Iron: septiembre 2005
... la técnica en sí se anula, entonces hay que recurrir a una contratécnica o se arriesga a recibir un golpe porque el giro produce una abertura. ...
mauricio-canales.blogspot.com/2005_09_01_archive.html - 65k -

Tecnicas >> BUDOTAIJUTSU.
... sin embargo no existen la "tecnica perfecta" ni la "tecnica inutil", lamentablemente toda tecnica posee una contratecnica aunque en unas sea obvia o en ...
www.foroswebgratis.com/tema-tecnicas-99959-855152.htm - 31k -
Peer comment(s):

agree moken : En este caso, parece ser que contramovimiento. :O) Y yo el primero, no es difícil acelerarse...
36 mins
Gracias, Álvaro! Que ensalda se ha armado. Es cierto lo que dices del contexto, malacostumbrados nosotros que respondemos como si fueran adivinanzas... :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search