Jun 30, 2005 09:28
19 yrs ago
26 viewers *
English term

trafficked labour

English to Spanish Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.
The company has a policy prohibiting forced prison labour and its various forms, such as debt bondage, compelled involuntary overtime, forced prison labour and trafficked labour.

Proposed translations

+4
24 mins
Selected

tráfico ilegal de mano de obra

normalmente suelen ser inmigrantes "sin papeles" que por falsas promesas de trabajo lo arriesgan todo!!
O tráfico de inmigrantes si quieres,
Peer comment(s):

agree Anabel Martínez
14 mins
Gracias!!!
agree fastwords : eso o tráfico de trabajadores ilegales, pero creo que hay un error en el texto original ya que "trafficked labour" es un tipo de "forced labour" pero no de "forced prison labour" . o se me escapa algo?
18 mins
Gracias!!!
agree Margarita Gonzalez : Querido(a) Fastwords, creo que está implícita la idea de trabajo impuesto, con nula protección.
2 hrs
agree Walter Landesman
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
5 hrs

dar trabajo a empleados ilegales

Creo que es una forma explícita de decirlo... suerte!!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search