This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
SW & FW cooling pumps
Foreign gross basis tax

Glossary entry

English term or phrase:

air-pressure joint

Spanish translation:

quick connect/fittings

Added to glossary by Sandy T
Mar 22, 2004 20:24
20 yrs ago
3 viewers *
English term

air-pressure joint

English to Spanish Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime construcci�n de barcos
La frase pertenece a una enumeración de
requisitos técnicos:
"Number of compressors and their technicas specifications, provided that they should be capable of feeding the distressed vessels by compressed air when in need, with equipping them with air-pressure joint on deck"

Parece mal redactado. ¿A qué se refiere con "air-pressure joint"??

Muchas gracias!
Proposed translations (Spanish)
3 see sentence below
3 +1 juntas de presión de aire
4 conexión de presión de aire /regulador

Proposed translations

29 mins
Selected

see sentence below

Si, parece mal redactado...de que esta hablando?
Es un 'quick connect'? o fittings?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias, me incliné por lo más literal!"
+1
50 mins

juntas de presión de aire

No veo otra
Peer comment(s):
agree anaell
105 days
Something went wrong...
105 days

conexión de presión de aire /regulador

y en respuesta a si está mal redactado....se refiere a que dicha conexión deberá estar en cubierta y no en otro lugar con el fin de acceder a ella rápidamente en caso de necesidad urgente, pues si está en la sala de máquinas su acceso será más complicado...supongo yo
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search