Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mid Point Manifold Aft Light
Spanish translation:
luz de popa del colector del medio
Added to glossary by
Begoña García Soler
Oct 5, 2012 13:46
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Mid Point Manifold Aft Light
English to Spanish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
listado página web empresa naviera
La frase aparece en esta página web. Parece ser que se trata de un formulario de características de un barco para que lo cumplimenten los dueños de barcos.
He encontrado que "aft" y "fwd" puede ser "proa" y "popa", pero con "light???"
No hay mucho contexto, es un listado de frases.
Mid Point Manifold Aft Laden
Mid Point Manifold Aft Light
Mid Point Manifold Fwd Ballast
Gracias por adelantado
He encontrado que "aft" y "fwd" puede ser "proa" y "popa", pero con "light???"
No hay mucho contexto, es un listado de frases.
Mid Point Manifold Aft Laden
Mid Point Manifold Aft Light
Mid Point Manifold Fwd Ballast
Gracias por adelantado
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | luz de popa del colector del medio |
Peter Guest
|
Proposed translations
12 mins
Peter Guest
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
33 yrs Ships, Engineering Marketing
Native in: English 
Works in: Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
477
Selected
luz de popa del colector del medio
aft siempre es popa, a popa, popel, según.
En un barco la ubicación de las cosas se describe en términos de proa, popa, estribor y babor.
El colector tiene una luz a popa, o sea, no en la popa del barco, sino más a popa del propio colector o en su borde de popa.
En un barco la ubicación de las cosas se describe en términos de proa, popa, estribor y babor.
El colector tiene una luz a popa, o sea, no en la popa del barco, sino más a popa del propio colector o en su borde de popa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...