Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
make lines fast
Spanish translation:
sujetar cuerdas a varios objetos
Added to glossary by
DLyons
Jul 6, 2012 22:46
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
make lines
English to Spanish
Other
Ships, Sailing, Maritime
Sailing
He could splice and lash and make lines fast with confident dexterity
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | sujetar cuerdas |
DLyons
|
| 5 | fijar cabos // armar cuerdas // fijar cuerdas |
slothm
|
Change log
Jul 9, 2012 00:41: DLyons Created KOG entry
Proposed translations
+1
35 mins
English term (edited):
make lines fast
Selected
sujetar cuerdas
To make X fast
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-07-07 01:51:05 GMT)
--------------------------------------------------
Es decir, sujetarlas a varios objetos.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-07-07 01:51:05 GMT)
--------------------------------------------------
Es decir, sujetarlas a varios objetos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
16 hrs
fijar cabos // armar cuerdas // fijar cuerdas
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=veleros "fijar cab...
Existen muchas clases de nudos, de acuerdo con las misiones que han de cumplir: fijar cabos a elementos sólidos, unir cabos de igual mena, ...
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&source=web&cd=1&v...
Veleros .... nudo para cada cometido específico, preparar cuerdas nuevas para su uso, ...
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&source=web&cd=63&...
Podemos también preparar cuerdas de diversos tamaños o calida- des y estamparlas ... rizos o nudos, hastanudos de cuerdasveleros
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&source=web&cd=1&v...
Tiene a su cargo el aseo, la limpieza, pintura, mantenimiento de lanchas, armar cabos y otras actividades.
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&source=web&cd=2&v...
Hay que reparar y armar cabos que se utilizan en las embarcaciones,
Discussion