Glossary entry

English term or phrase:

charter party

Spanish translation:

contrato de fletamento

Added to glossary by hugocar
Dec 24, 2010 17:25
13 yrs ago
49 viewers *
English term

charter party

English to Spanish Other Ships, Sailing, Maritime
Context: He stated that he instructed his captains to incorporate the charter party into bills of lading, so as to get the benefits of the bills of lading.

¿De qué se trata?

Gracias anticipadas.
Proposed translations (Spanish)
4 +3 contrato de fletamento

Proposed translations

+3
2 hrs
Selected

contrato de fletamento

En el ámbito del comercio marítimo y del derecho marítimo se utiliza el término "contrato de fletamento".
Peer comment(s):

agree Sandra Cifuentes Dowling : Exactamente. Es el contrato formal para el transporte de carga celebrado entre el armador y el embarcador.
2 hrs
agree Milagros Gutierrez Castro : Sí, o contrato de flete
1 day 22 hrs
agree cranesfreak : agree. contrato o poliza de fletamento.Felices Fiestas :)
2 days 5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias a kalungo por su respuesta, y a Sandra, María y cranesfreak por haberme confirmado la precisión de la rspuesta."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search