nahuelhuapi Nov 10, 2010:

Lo que sí conozco es el práctico de puerto (harbor master)

Ruth Wöhlk Nov 10, 2010:

Hola Marylen, no conozco la palabra exacta, pero aquí creo que se trata de dos palabras que más o menos significan lo mismo: gente encargada de organisar y supervisar operaciones costeras de carga/descarga, llegadas de unidades de desembarque, conducir vehículos anfibios etc. Según me acuerdo de mis amistades en España (soldados de la COE), nunca me comentaron algo de una unidad asi en especial, será que los marines se ocupan de ello. No se si hay un cargo civil parecido, lo siento.