This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 11, 2010 13:38
13 yrs ago
1 viewer *
English term
temperature supply side
English to Spanish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
piezas de motores de barcos
Es un listado de piezas, una especie de presupuesto. Adelante hay una letrita M, supongo que es "module" Me pregunto si, como es una empresa alemana, o por alguna otra razón, el orden ha sido invertido. Siguen varias, como "temperature mixing tank""temperature inlet heater" "temperature outlet module"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | lado de suministro de temperatura o lado de repuesto de temperatura |
SabriR
|
Proposed translations
1 day 11 hrs
lado de suministro de temperatura o lado de repuesto de temperatura
hola! pregunté a un capitan de barco y él me dio esta respuesta:
"Me gustaria que me dijeses donde lo leiste o el contexto de la frase, asi como la escribiste significaria lado de suministro de temperatura, o lado de repuesto de temperatura. Creo que la frase esta incompleta y que faltaria indicar la pieza a la que hace referencia."
Espero te sirva
Saludos!
"Me gustaria que me dijeses donde lo leiste o el contexto de la frase, asi como la escribiste significaria lado de suministro de temperatura, o lado de repuesto de temperatura. Creo que la frase esta incompleta y que faltaria indicar la pieza a la que hace referencia."
Espero te sirva
Saludos!
Note from asker:
| gracias por haberte ocupado! Es evidente que falta una palabra |
Discussion