Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
furl
Spanish translation:
aferrar ( las velas)
Added to glossary by
Becky Spangle
Mar 3, 2003 04:18
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: Spanish to English, English to Spanish
furl
English to Spanish
Other
Ships, Sailing, Maritime
maritime
All the ship had to do was furl its sails and just sit on the end of a tether and the tugboat would take it across the bar,
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | aferrar ( las velas) |
dawn39 (X)
|
| 5 | guardar velas |
vhernandez
|
| 5 | ...recoger / plegar [las velas]... |
Ramón Solá
|
Proposed translations
18 mins
Selected
aferrar ( las velas)
Un saludo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por todo, Dawn."
23 mins
vhernandez
Native in English
&
Spanish
12 Years Extensive Eng-Span Translations
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
guardar velas
lo contrario de hizar
39 mins
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
...recoger / plegar [las velas]...
HTH...
Something went wrong...