Glossary entry (derived from question below)
Sep 5, 2009 18:30
15 yrs ago
5 viewers *
English term
United States
girth
English to Spanish
Other
Ships, Sailing, Maritime
Shipping
...girth, length, voulume, weight and rough square no...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | alunamiento |
patinba
|
| 5 +2 | circunferencia/talle |
rpcarnell
|
Change log
Sep 19, 2009 14:18: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
alunamiento
girth ( ~ sail girth ) : ALUNAMIENTO
Es el corte curvo del pujamen de una vela para aumentar su superficie
Es el corte curvo del pujamen de una vela para aumentar su superficie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
3 mins
circunferencia/talle
The New World English - Spanish Dictionary
Peer comment(s):
| agree |
Raúl Casanova
: También contorno. Es una práctica usual en transporte definir el tamaño de bultos por la medida *lenght plus girth*
2 hrs
|
| agree |
Emilio Schulder
2 hrs
|
Something went wrong...