Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BOW THRUSTER AMS
Spanish translation:
hélice de proa de AMS
Added to glossary by
Felipe Cuervo
Aug 9, 2009 16:11
15 yrs ago
2 viewers *
English term
BOW THRUSTER AMS
English to Spanish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
it's part of a yacht's engine room. Unfortunately I don't have more context.
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | hélice de proa de AMS |
Mariluz Chamorro Cuervo (X)
|
| 3 | Simulador de las hélices transversales |
Pierre Daveux
|
Proposed translations
+5
12 mins
Mariluz Chamorro Cuervo (X)
Spain
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Related KudoZ points
:
4
Selected
hélice de proa de AMS
Según la web que te cito, parece que AMS es la marca. Espero que te ayude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias Mariluzz"
23 mins
Pierre Daveux
France
France
France
French & Haitian Creole Professional
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Haitian-Creole (Variant: Standard-Haiti)
Works in: English to French, English to Haitian-Creole, Spanish to French, and 2 more.
Simulador de las hélices transversales
Querido Felipe,
Este termino, hélices transversales, para 'bow thruster', proviene de un diccionario de nautica. En cuanto a 'ams', o 'aircraft management simulator', se refiere a un simulador de vuelo o, en tu caso, navegacion. Por ello mi propuesta de 'simulador de las helices transversales'.
Este termino, hélices transversales, para 'bow thruster', proviene de un diccionario de nautica. En cuanto a 'ams', o 'aircraft management simulator', se refiere a un simulador de vuelo o, en tu caso, navegacion. Por ello mi propuesta de 'simulador de las helices transversales'.
Something went wrong...