Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hull roughness
Spanish translation:
rugosidad del casco
English term
European Spanish - Pro Quality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Hull roughness
¿Es decir, es la rugosidad media, medida entre la máxima y la mínima altura del seno? Osea, una media normal y corriente, ¿no?
¡Gracias!
Aa
| 4 +2 | rugosidad/encrespamiento del casco |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
May 10, 2008 09:57: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/47769">Carmen Barrero's</a> old entry - "Hull roughness"" to ""rugosidad del casco""
Proposed translations
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
rugosidad/encrespamiento del casco
www.estudiosnauticosta.com/articulo.php?num=83 - 16k - En caché - Páginas similares
[PDF] SUPERPROP: Un proyecto europeo sobre optimizacin de la propulsin ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
son la rugosidad del casco y de la hélice, el ensuciamiento o “fouling”, la condición ..... The cost of hull roughness versus the cost of hull smoothness. ...
rlpulido.respaldo.iies.es/papers/SUPERPROP.pdf - Páginas similares
| agree |
Cesar Serrano
: Buenas tardes, muñequita!
1 hr
|
|
Hola César!!!
|
|
| agree |
Daniel Parra
2 hrs
|
|
Muchas gracias sol!
|
Discussion