Glossary entry (derived from question below)
Dec 19, 2005 10:29
18 yrs ago
2 viewers *
English term
lying
English to Spanish
Other
Ships, Sailing, Maritime
Dicho de un yate:
"Lying: Italy"
"Lying: Italy"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +8 | amarre (amarrado) |
cameliaim
|
| 5 +1 | ubicación |
Noelia Fernández Vega
|
| 4 | varado / anclado |
Marina56
|
Proposed translations
+8
6 mins
Selected
amarre (amarrado)
Diría yo, con muy poco contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Opto por esta opción visto que es la mayoritaria y agradezco todas las respuestas. Felices fiestas a todos."
+1
7 mins
Noelia Fernández Vega
Italy
Italy
Native in English
&
Spanish
Works in field
Italy
Industrial and Engineering Sector
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
ubicación
Se refiere al sitio donde está el barco
21 mins
varado / anclado
Debate continues on Safavid era ship lying off Caspian coast
TEHRAN, Aug. 14 (MNA) -- Archaeologists recently announced that the process of removing the Safavid era ship lying semi-submerged off the coast of Iran’s Caspian Sea port of Amirabad could cause serious damage to the vessel.
After a violent storm subsided in Amirabad in the Lamard region near Behshahr, Mazandaran Province in September 2003, the historic ship appeared from beneath the waves. Experts believe the ship dates back to the Safavid era (1501-1722).
a ship lying in the harbor of gothenburg
The Discovery, convict-ship, lying at Deptford, the vessel which accompanied Capt. Cook on his last voyage [picture]
There’sa ship in the middle of the desert. A ship lying on the stones of the
desert and above, the sinking tombstone of the sky. The inverted ocean of the ...
www.lyrikline.org/en/ShowTranslation. aspx?poemId=2843&lang=en
TEHRAN, Aug. 14 (MNA) -- Archaeologists recently announced that the process of removing the Safavid era ship lying semi-submerged off the coast of Iran’s Caspian Sea port of Amirabad could cause serious damage to the vessel.
After a violent storm subsided in Amirabad in the Lamard region near Behshahr, Mazandaran Province in September 2003, the historic ship appeared from beneath the waves. Experts believe the ship dates back to the Safavid era (1501-1722).
a ship lying in the harbor of gothenburg
The Discovery, convict-ship, lying at Deptford, the vessel which accompanied Capt. Cook on his last voyage [picture]
There’sa ship in the middle of the desert. A ship lying on the stones of the
desert and above, the sinking tombstone of the sky. The inverted ocean of the ...
www.lyrikline.org/en/ShowTranslation. aspx?poemId=2843&lang=en
Something went wrong...