Glossary entry

English term or phrase:

digestate

Spanish translation:

digerido

Added to glossary by David Russi
Oct 6, 2003 18:36
20 yrs ago
13 viewers *
English term

digestate

English to Spanish Science acid digestion
¿Es "digestado" el término de laboratorio correcto?

For GFAA or ICP-MS analysis, the resultant **digestate** is reduced in volume while heating and then diluted to a final volume of 100 mL.

Proposed translations

+1
15 mins
Selected

digerido

Aunque hay ejemplo de "digestado" en internet, you creo que debe ser "digerido".
María Moliner:
digerir.
(Deriv. del latín «digérere», distribuir, de «gérere», llevar; véase: «GER-;digestión, digesto; indigestar[se]». Tr. o absol.; conjug. como «discernir».)
Õ Convertir los Íalimentos en el aparato digestivo en substancia apta para la asimilación.
Raíz culta, «peps-[pept-]»: ‘eupepsia, eupéptico, pepsina, peptona’.
V.:«*Asimilar, cocer, concocción, defecar, descocer, desempachar, desmoler, degestir —ant.—, deglutir, desahitarse, enaguacharse, eructar, revolver el *estómago, gastar, mascar, *masticar, nutrirse, quilificar, quimificar, rumiar, sentar bien [mal].
Celiaco, gástrico, intestinal.
Abomaso, ano, aparato digestivo, boca, boca del estómago, bonete, buche, cardias, cuajar, *dientes, epigastrio, *esófago, *estómago, faringe, *garganta, hebrero, herbario, herbero, *intestino, isófago, lengua, librillo, libro, molleja, omaso, panza, píloro, portanario, redecilla, retículo, tubo digestivo, tragadero, ventrículo, ventrón.
Jugo gástrico, jugo intestinal, jugo pancreático, lab, pepsina, peptona, quilo, quimo.
Bolo alimenticio, *excrementos.
Bezoar.
Antiperistáltico, peristáltico, perístole.
Acedía, aclorhidria, apendicitis, apepsia, ardor, asiento, bradipepsia, calambre de estómago, cargazón, cólica, cólico, colitis, desconsuelo, *diarrea, dispepsia, duodenitis, embargo, empacho, enteritis, estreñimiento, fastidio, flatulencia, gastralgia, gastricismo, gastritis, gastroenteritis, gastropatía, gruñido, *hernia, *hiperclorhidria, *inapetencia, indigestión, invaginación, meteorismo, pasacólica, pirosis, rescoldera, retortijón de tripas, rugido, saburra, tiflitis, timpanización, vinagrera, vómito.
Reposar la comida.
Gastrectasia, gastrectomía.
Digestónico.
Indigesto.
*Comer».
Ö (*química). Disolver o ser capaz de disolver una substancia a Íotra albuminoidea.
× (*química). Cocer una Ísubstancia con calor lento.
Ø (fig.). *Entender y asimilar Íideas o conocimientos.
Ù *Reflexionar sobre una Íidea para familiarizarse con ella.
Ú (fig.; más u. en frases negativas). «Encajar». Recuperar el estado de ánimo normal después de una Ídesgracia, disgusto u ofensa, o soportarlos pacientemente.
(V. «*rehacerse».)

Familia de palabras:
digerible
digestibilidad
digestible
digestión
digestivo, -a
digesto, -a
digestónico, -a
digestor

-------------------------

Google: "el digerido"

DIGERIDO ENZIMATICO DE VISCERAS DE POLLO (W2200 L) - [ Translate this page ]
... El DIGERIDO ENZIMATICO DE VISCERAS DE POLLO W2200L es una mezcla de subproductos
avícolas de alta calidad recolectados en seleccionadas plantas procesadoras e ...
www.willmor.com.ar/castellano/es_tdsheet_nf_lp1.htm - 16k - Cached - Similar pages

DIGERIDO ENZIMATICO DE HÍGADO VACUNO L - [ Translate this page ]
... El DIGERIDO ENZIMÁTICO DE HÍGADO VACUNO LH es hígado vacuno recolectado en seleccionadas
plantas procesadoras e hidrolizado bajo condiciones estrictamente ...
www.willmor.com.ar/castellano/es_tdsheet_nf_lh.htm - 17k - Cached - Similar pages

Plant Analysis Methods - [ Translate this page ]
... Fósforo). Se toma como punto final de la digestión cuando aparecen humos
blancos y ya el digerido se encuentra totalmente transparente. ...
www.drcalderonlabs.com/Metodos/Analisis_Foliar/ Metodos_Analisis_Foliares.htm - 26k - Cached - Similar pages

Mapeo de epitopes por fragmentación proteolítica - [ Translate this page ]
... de inmunotransferencia o Western-blot, o se puede teñir con un colorante de proteínas
para detectar todos los péptidos presentes en el digerido y determinar ...
www.ciencia-hoy.retina.ar/hoy72/proteolitica.htm - 16k - Cached - Similar pages

[PDF]MATERIAL Y MÉTODOS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Tras realizarse la digestión, los contenedores de teflón se dejaban enfriar,
y posteriormente se recogía el digerido en un matraz aforado de 25 mL. ...
www.tdx.cbuc.es/TESIS_URV/AVAILABLE/ TDX-1016102-134358/Doc2FGS.pdf - Similar pages

Molinería y Panadería Digital - [ Translate this page ]
... extrañas El recuento de pelos de roedores y de fragmentos de insectos en la harina
se practica digeriendo ésta y añadiendo el digerido enfriado sobre éter ...
www.molineriaypanaderia.com/tecnica/ harina/analisis.html - 35k - Cached - Similar pages

[PDF]INSTITUTO MEXICANO DEL SEGURO SOCIAL
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... caseína 20,0 g Lecitina de soya 5,0 g Polisorbato 20 40 ml Agua destilada 960 ml
pH después de esterilizar 7,0 ? 0,2 Transferir el digerido pancreático de ...
transparencia.imss.gob.mx:8080/normas/GS010/ G010/PRUEBA%20L%CDMITES%20MICROBIANOS.pdf - Similar pages

Mundo Ladrillo - [ Translate this page ]
... los silos de pasto, la parte que se pudre y también se consigue en los frigoríficos,
es el pasto que se saca del librillo de la vaca, no el digerido sino el ...
www.enredes.com.ar/acercar/mundoladrillo.htm - 30k - Cached - Similar pages

Medicina Clínica: Texto completo: Hiperaldosteronismo remediable ... - [ Translate this page ]
... Se utilizaron como sondas el exón 2, para el ADN digerido con BamHI,
y el exón 6, para el digerido con EcoRI (fig. 2, panel B). ...
db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/ mrevista.fulltext?pident=8646 - 66k - Cached - Similar pages

[PDF]Co-trasplante alogénico de células hepáticas e islotes en ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Tras la incubación a 37 °C, el digerido se filtraba y luego se realizaban va-
rios lavados con medio frío a 4 °C. Con este mé- todo se pueden obtener ...
www.mapfremedicina.es/Publicaciones/Revista/MAPFRE/Vol12/ Num3/Pdfs/Articulos%20originales/Co-transplante%... - Similar pages
Peer comment(s):

agree nuriapd76
18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias a todos por sus respuestas. Esta es la respuesta que utilice por se la más general."
11 mins

digestato

Boletín Oficial de Navarra número 91 de 2001.
... de la materia orgánica de recogida selectiva de gran calidad; se anula el proceso
de compostaje del material digerido (digestato) resultante del proceso de ...
www.cfnavarra.es/bon/017/01727003.htm - 18k - En caché - Páginas similares

Saludos, Sery
Something went wrong...
16 hrs

producto de digestión

El producto de digestión resultante. Si lo de digestato te suena raro, esta puede ser una opción menos "sonora". ¡Suerte! Te pego algunos ejemplos.


... El producto de amplificación se sometió a digestiones simples con los enzimas
de restricción Apa Iy Hha I. El producto de digestión se sometió a ...
www.dcam.upv.es/acteon/CONGRESOS/Aida99/coviloaf.htm

... Las proporciones principales de su cadena están unidas por enlaces 1-4 de x-glucosa
que produce maltosa como primer producto de digestión, pero las ramas ...
www.etsia.upm.es/fedna/capitulos/93CAP_6_I.pdf

... Estos datos, no suelen incluir, el consumo necesario para el tratamiento aerobio
posterior del producto de digestión ni el tratamiento del agua residual ...
www.emison.com/5052.htm - 37k
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search