Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
material safety data sheet
Spanish translation:
Hoja de datos de seguridad de materiales
Added to glossary by
Pamela Peralta
Jun 27, 2003 00:08
21 yrs ago
8 viewers *
English term
material safety data sheet
English to Spanish
Science
health, safety and environment
first aiders must be well trained in use of material safety data sheets.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
Hoja de datos de seguridad de materiales
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-27 00:18:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Español
M.S.D.S.
hoja de datos de seguridad de materiales
Material Safety Data Sheet
hoja de datos de seguridad de materiales
http://www.distill.com/spanish.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-27 00:18:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Español
M.S.D.S.
hoja de datos de seguridad de materiales
Material Safety Data Sheet
hoja de datos de seguridad de materiales
http://www.distill.com/spanish.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+2
7 mins
Hojas de datos sobre seguridad de materiales
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-27 00:18:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Un ejemplo:
\"HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
Una de las herramientas mas importantes en el manejo de las sustancias químicas, son las ***Hojas de Datos de Seguridad de Materiales***.
A continuación proporcionamos a usted, las hojas de seguridad de las sustancias que se reciclan en Recicladora Temarry de México, S.A. de C.V. ( Español), así como las páginas de la red con mayor información acerca de las Hojas de Datos de Seguridad de Materiales. (Información en Ingles) ...\"
http://www.temarry.com/Espanol/HDSM.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-27 00:18:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Un ejemplo:
\"HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
Una de las herramientas mas importantes en el manejo de las sustancias químicas, son las ***Hojas de Datos de Seguridad de Materiales***.
A continuación proporcionamos a usted, las hojas de seguridad de las sustancias que se reciclan en Recicladora Temarry de México, S.A. de C.V. ( Español), así como las páginas de la red con mayor información acerca de las Hojas de Datos de Seguridad de Materiales. (Información en Ingles) ...\"
http://www.temarry.com/Espanol/HDSM.htm
Peer comment(s):
| agree |
RJFrances
12 hrs
|
|
Muchas gracias, RJFrances ¶:^)
|
|
| agree |
Marcela Losavio
21 hrs
|
|
Muy agradecido, Marcela ¶:^)
|
9 mins
hojas con información de seguridad de materiales
son documentos que dan información específica acerca de por ejemplo, una substancia química,sobre seguridad y que hacer en caso de una emergencia,por ejemplo si alguien la ingiere
20 mins
Alejandro Field
Native in English
&
Spanish
Fully bilingual, fast and reliable
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
84
hoja de información de seguridad de materiales
.
2 hrs
Fichas de seguridad de los materiales
Incluyen datos químicos, físicos, toxicológicos, etc., así como advertencias sobre el almacenamiento, el transporte y la manipulación de cada material.
Something went wrong...