Oct 25, 2000 13:43
23 yrs ago
9 viewers *
English term
hilda
field test, sample group, pilot program
Non-PRO
English to Spanish
Science
a field test will be conducted and your son has been selected to be part of the sample group.
this institute was chosen to pilot the test.
this institute was chosen to pilot the test.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
2 hrs
se llevara a cabo un estudio de campo y su hijo ha sido seleccionado para formar
parte del grupo de muestra.
Este instituto ha sido escogido para la prueba piloto.
good luck,
Agua
Este instituto ha sido escogido para la prueba piloto.
good luck,
Agua
2 hrs
Magdalena Smoot
Reliable, Fast, Flex.Time, Budget Prices
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
28
See below
Una prueba de campo va a llevarse a cabo y su hijo ha sido seleccionado como parte del grupo que participará en dicha prueba.
Este instituto fue escogido para llevar a cabo las pruebas.
You might substitute de word "campo" with the specific type of test that's being performed.
Magdalena
Este instituto fue escogido para llevar a cabo las pruebas.
You might substitute de word "campo" with the specific type of test that's being performed.
Magdalena
16 hrs
Prueba de campo, grupo de muestra/piloto, prueba piloto
Va a realizarse una prueba de campo y su hijo ha sido seleccionado para formar parte del grupo de muestra/piloto.
este instuto fue seleecionado para conducir la prueba.
Hope this helps!
Regards
este instuto fue seleecionado para conducir la prueba.
Hope this helps!
Regards
17 hrs
Elinor Thomas
Native in Spanish
medical, technical, literary trans
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
860
prueba de campo, grupo de muestreo, programa piloto
se llevará a cabo una prueba de campo y su hijo ha sido seleccionado para formar parte del grupo de muestreo.
Este instituto ha sido elegido para pilotear la prueba.
Good luck! :)
Este instituto ha sido elegido para pilotear la prueba.
Good luck! :)
19 hrs
Jesus Alonso Franco
Native in Spanish
Accurate translator, competitive rates.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
60
test de campo, grupo de prueba, programa piloto
Se llevará a cabo un test de campo y su hijo ha sido seleccionado para formar parte del grupo de prueba.
El presente instituto ha sido elegido para dirigir el test.
El presente instituto ha sido elegido para dirigir el test.
Something went wrong...