Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aliquot
Spanish translation:
alícuota o proporcional
Added to glossary by
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
Feb 21, 2002 12:18
22 yrs ago
26 viewers *
English term
Loreto
aliquot
Non-PRO
English to Spanish
Science
"take an aliquot part with the 20ml pipette.." Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | "tome una parte proporcional con la pipeta de 20 ml.." |
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
|
| 5 | parte alícuota |
Judith Facio
|
| 4 | parte alicuota |
Bernardo Ortiz
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
"tome una parte proporcional con la pipeta de 20 ml.."
Good luck & good day to you!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, and good day to you too"
35 mins
Judith Facio
Native in Spanish
Fast, inexpensive and reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
parte alícuota
Es la traducción exacta, aunque "proporcional" no es incorrecto.
Reference: CSIC
Definition: contained an exact number of times in something else
Reference: CIATF Indexed Foundry Dictionary 1979
4 hrs
parte alicuota
parte alícuota
Something went wrong...