Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
steam state
Spanish translation:
estado de vapor
Added to glossary by
Cecilia Rey
Feb 16, 2011 10:53
13 yrs ago
English term
steam state
English to Spanish
Tech/Engineering
Science (general)
refrigerante
en las caracteristicas tecnicas de un refrigerante aparece lo siguiente:
Critical pressure 40,7 bar
Critical temperature + 101 °C
Weight in steam state 5 times heavier than the air
1 kg in liquid state under 1 bar 200 l in gaseous state
no se si "steam state"= estado gaseoso, ya que ne la linea de abajo si ponen "gaseous state" espero que me puedan ayuadar ya que es muy urgente gracias
Critical pressure 40,7 bar
Critical temperature + 101 °C
Weight in steam state 5 times heavier than the air
1 kg in liquid state under 1 bar 200 l in gaseous state
no se si "steam state"= estado gaseoso, ya que ne la linea de abajo si ponen "gaseous state" espero que me puedan ayuadar ya que es muy urgente gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | estado de vapor |
Cecilia Rey
|
Change log
Mar 11, 2011 17:06: Cecilia Rey Created KOG entry
Proposed translations
+3
20 mins
Cecilia Rey
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Excelencia en la lengua española
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
estado de vapor
El estado de vapor es el estado en el que se encuentra un gas (estado de la materia en el que las moléculas que la forman no reaccionan entre sí formando enlaces moleculares, sino que tienden a repelerse mutuamente, adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene y tendiendo a separarse, esto es, expandirse, todo lo posible) cuando se encuentra por debajo de su temperatura crítica.
http://es.wikipedia.org/wiki/Vapor_(estado)
http://es.wikipedia.org/wiki/Vapor_(estado)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Discussion