Mar 23, 2008 04:23
16 yrs ago
2 viewers *
English term
1.2 Mt plate mill and .55 Mt pipe Mill at Houston USA catering to Oil & Ga
English to Spanish
Science
Science (general)
steel factory
pipe mill y plate mil... cual es la mejor traduccion? Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | laminación y extrusión |
Daniel Parra
|
| 3 | roladora de placa de 1.2 M. y roladora de tubo de .55 N en la CD de Houston |
JoLuGo
|
Change log
Mar 23, 2008 04:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
laminación y extrusión
Las planchas o placas de acero se producen por laminación y la tubería se produce por extrusión.
Estos son los terminos empleados en España. Cerca de donde yo vivo hay una fábrica denominada "Laminaciones de Lesaka S.A." que produce planchas de acero.
Ver las dos referencias Wiki
Estos son los terminos empleados en España. Cerca de donde yo vivo hay una fábrica denominada "Laminaciones de Lesaka S.A." que produce planchas de acero.
Ver las dos referencias Wiki
Peer comment(s):
| agree |
John Rynne
1 hr
|
|
Thanks, John
|
|
| agree |
JoLuGo
: laminadora y extrusionadora
6 hrs
|
|
Muy buena sugerencia, y gracias por el agree, Jose Luis(?)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 hrs
roladora de placa de 1.2 M. y roladora de tubo de .55 N en la CD de Houston
Parece que roladora es el nombre con que se conoce a esta maquina en varios paises
roladora de plancha/placa
roladora de plancha/placa
Reference:
http://www.centroacero.com.ec/servicio/roladoradeperfiles2.html
http://articulo.mercadolibre.com.pe/MPE-3169381-roladora-de-planchas
Discussion