Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Flirt pole/flirt stick
Spanish translation:
vara con señuelo (para perros)
Added to glossary by
Víctor Zamorano
Jan 6, 2020 10:22
4 yrs ago
5 viewers *
English term
Spain
Over 32 years of experience. 24/7
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Flirt pole/flirt stick
English to Spanish
Marketing
Retail
Juguetes para perros
¡Salve!
Alguien sabe el nombre del juguete para perros que aparece en: https://www.amazon.es/perfecti-Interactivos-Extensibles-Tren...
En inglés se le conoce como flirt pole o flirt stick
¡Gacias!
Alguien sabe el nombre del juguete para perros que aparece en: https://www.amazon.es/perfecti-Interactivos-Extensibles-Tren...
En inglés se le conoce como flirt pole o flirt stick
¡Gacias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | vara con señuelo (para perros) |
Víctor Zamorano
|
| 3 | varita extensible para perros |
Liana Kamenova
|
| 3 | caña entrenadora para perros |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Change log
Feb 17, 2020 10:43: Víctor Zamorano Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Víctor Zamorano
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Ciencias sociales y mucho más
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
vara con señuelo (para perros)
Me parece que es esto; hay más opciones, claro. Esta tiene bastantes hits en Google, y "señuelo" me parece un buen término para lo que hay al final de la vara (y que se usa también en juguetes para atrapar o cobrar sin vara); que puede ser exptensible o no, por cierto.
Note from asker:
| Corto y da en el blanco. ¡Me gusta! ¡Gracias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Liana Kamenova
Bulgaria
Bulgaria
Specializes in field
Bulgaria
Marketing, Government, Health
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, Bulgarian to Spanish
varita extensible para perros
I think in Spanish is "varita extensible para perros".
Note from asker:
| Gracias, Liana. Sí, por ahí van los tiros. También he encontrado "Vara ejercitadora". Saludos |
7 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
34
Something went wrong...