Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
store recovery
Spanish translation:
cierre de la tienda
Added to glossary by
Gilberto Diaz Castro
Dec 28, 2009 19:15
14 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
store recovery
English to Spanish
Other
Retail
Oversee management of sales floor cleaning, store recovery, and standardization, and form and faceout changes.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | cierre de la tienda |
Gilberto Diaz Castro
|
References
| Como se llame |
Luisa Ramos, CT
|
Change log
Jan 6, 2010 16:36: Gilberto Diaz Castro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/990346">Laura González's</a> old entry - " store recovery"" to ""cierre de la tienda""
Proposed translations
+1
42 mins
Gilberto Diaz Castro
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
I translate the message, not just words.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
cierre de la tienda
Es el proceso de asegurar que la tienda estará lista cuando abra por la mañana o antes de que entre el siguiente turno. Incluye tareas como, barrer, trapear, llenar góndolas y vitrinas, conteo del dinero en la caja, cerrar puerta, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Reference comments
25 mins
Luisa Ramos, CT
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Healthcare, Education, Human Resources
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Reference:
Como se llame
Zoning, recovery, straightening--call it what you will--is simply the act of getting a retail store ready for customers. It is the combination of several processes to make the store look great, ease store operations and it should be done on a daily basis.
Something went wrong...