Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
store recovery
Spanish translation:
cierre de la tienda
Added to glossary by
Gilberto Diaz Castro
Dec 28, 2009 19:15
14 yrs ago
1 viewer *
English term
store recovery
English to Spanish
Other
Retail
Oversee management of sales floor cleaning, store recovery, and standardization, and form and faceout changes.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | cierre de la tienda | Gilberto Diaz Castro |
References
Como se llame | Luisa Ramos, CT |
Change log
Jan 6, 2010 16:36: Gilberto Diaz Castro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/990346">Laura González's</a> old entry - " store recovery"" to ""cierre de la tienda""
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
cierre de la tienda
Es el proceso de asegurar que la tienda estará lista cuando abra por la mañana o antes de que entre el siguiente turno. Incluye tareas como, barrer, trapear, llenar góndolas y vitrinas, conteo del dinero en la caja, cerrar puerta, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Reference comments
25 mins
Reference:
Como se llame
Zoning, recovery, straightening--call it what you will--is simply the act of getting a retail store ready for customers. It is the combination of several processes to make the store look great, ease store operations and it should be done on a daily basis.
Something went wrong...