English to Spanish Other Retail Super Market Training Manual

Hola a todos,

Estoy traduciendo un manual de capacitación para empleados de un super mercado. Están enseñando sobre las reglas de la tienda para asociados. Parece que este aparato es un tipo de "gato", pero no puedo encontrar referencias en ningún lugar. ¿Alguién sabe cómo se dice "straddle jack" en español?

A continuación encuentra la frase:

Being lifted up on a straddle jack is prohibited unless you are secured in a company approved cage device.

El manual es de uso en EE.UU. para hispanoparlantes. Les agradezco cualquier ayuda que puedan prestar.

Mil gracias - saludos,

Laura