Nov 3, 2004 15:22
20 yrs ago
1 viewer *
English term
catalina
Strong Tower
Non-PRO
Homework / test
English to Spanish
Other
Religion
religious
Someone stong enough (God) who you can rely on
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | sólido pilar |
olgagarcia (X)
|
| 5 | torre firme |
Ltemes
|
| 3 +2 | torre fuerte |
Andrew Vdovin
|
| 4 | roca firme |
Alicia Orfalian
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
sólido pilar
Por ejemplo.
Capítulo 1
... Nos hace captar la belleza y gloria de Dios. Por eso, la iconología es un sólido
pilar de la teología llevada a cabo en el seno de las comunidades populares ...
www.dominicos.org/cidal/Alternativas/ Diego%20Irarrázavalxx.htm - 101k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
GUAYENTE.NET - Santuario virtual "Nuestra Señora de Guayente"
... Amen. 2/9/2000 - Vicente (Zaragoza) Gracias madre porque eres un sólido pilar de
apoyo para todos los que intentamos encaminar nuestra vida hacia Dios. ...
www.guayente.net/oratorio/ oratorio_total2.asp?inicio=750 - 16k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Capítulo 1
... Nos hace captar la belleza y gloria de Dios. Por eso, la iconología es un sólido
pilar de la teología llevada a cabo en el seno de las comunidades populares ...
www.dominicos.org/cidal/Alternativas/ Diego%20Irarrázavalxx.htm - 101k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
GUAYENTE.NET - Santuario virtual "Nuestra Señora de Guayente"
... Amen. 2/9/2000 - Vicente (Zaragoza) Gracias madre porque eres un sólido pilar de
apoyo para todos los que intentamos encaminar nuestra vida hacia Dios. ...
www.guayente.net/oratorio/ oratorio_total2.asp?inicio=750 - 16k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
8 mins
torre firme
Aunque sería mejor ver la frase en donde se menciona.
12 mins
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
43
roca firme
sugerencia
+2
5 mins
Andrew Vdovin
Specializes in field
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
torre fuerte
torre potente
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 37 mins (2004-11-04 00:59:42 GMT)
--------------------------------------------------
Maybe just fuerte.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 37 mins (2004-11-04 00:59:42 GMT)
--------------------------------------------------
Maybe just fuerte.
Peer comment(s):
| agree |
Ana Juliá
: "torre fuerte" es lo que dice la versión Reina-Valera de la Biblia en el Salmo 61:3 y en Proverbios 18:10
1 hr
|
|
Agradezco sus buenas palabras.
|
|
| agree |
Carlos Ortiz
: Pr 18:10 : "El nombre de Yahvéh es torre fuerte; a ella corre el justo y no es alcanzado."; "Biblia de Jerusalén" de Desclée de Brouwer (1970).
2 hrs
|
|
Muchas gracias.
|
Something went wrong...