Glossary entry

English term or phrase:

ancient usage and prescription

Spanish translation:

tradición y prescripción

Added to glossary by Ana Juliá
Sep 3, 2004 13:52
20 yrs ago
2 viewers *
English term

ancient usage and prescription

English to Spanish Art/Literary Religion Commentary on Proverbs
Some have so little respect for their fathers that they will remove, if possible, the land mark which their fathers have set [...]. It may be alleged by the covetous that our fathers were under a mistake about the just bonds of their inheritance. Could that be proved to the satisfaction of the other party concerned, or to the conviction of the judge, it would be a great plea. But this can seldom be done. If ***ancient usage and prescription*** be not allowed as a good claim to property, nations might soon be convulsed and broken into pieces.

Proposed translations

1 day 10 hrs
Selected

tradición y prescripción

Es un concepto de derecho civil para

Derechos Reales
Derecho Civil. Bienes. Propiedad. Concesiones. Posesiones. Usufructo

Clasificación: 1.- Originarios y derivados: (1)se adquiere el dominio independientemente del Dº que puede haber tenido otra persona.(ocupación, accesión y prescripción) (2) adquiere el dominio del traspaso que hace otro titular( tradición, sucesión por causa de muerte) Es vital ver la historia del bien, porque nadie puede traspasar los Dºs de los que no tienen. 2.- A título singular o a título universal: (1) son bienes determinados(accesión, ocupación, sucesión por causa de muerte(legado) y por regla gral. la prescripción) (2) la sucesión por causa de muerte,( herencia), ***tradición y prescripción***(herencia).
http://html.rincondelvago.com/derechos-reales_13.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs 35 mins (2004-09-05 00:27:38 GMT)
--------------------------------------------------

La norma en los distintos niveles lingüísticos (II)
... La Academia, según tradición y prescripción, tiene el cometido de dar a luz su propia
Gramática, que no debe confundirse con las de esa colección: la ...
www.upol.cz/res/ssup/hispanismo2/cermak.htm - 30k - En caché - Páginas similares

Home_EBA
... General del Acto Jurídico”, cuya quinta edición ha sido publicada por la Editorial
Jurídica de Chile, y “La Tradición y Prescripción como Modos de ...
www.editorialbibliotecaamericana.cl/Home_EBA.htm - 8k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 10 hrs 39 mins (2004-09-05 00:31:18 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] UTDT
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... reaccionario y el tradicionalismo. Burke: la tradición y la prescripción -
La libertad como herencia histórica. La crítica al ...
www.utdt.edu/~droldan/programahip2002.pdf - Páginas similares

Catalogo de Exportacioness
Título : LA TRADICIÓN Y LA PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA COMO MODO DE ADQUIRIR EL DOMINIO.
Autor : VÍCTOR VIAL DEL RÍO. Formato : 24,5 x 17 cms. Páginas : 208. ...
www.camlibro.cl/catalogo/ficha_libro.asp?id=3202 - 2k - En caché - Páginas similares

Instituciones de Derecho Privado
... Título y modo. Noción general sobre los distintos modos de adquirir, con especial
referencia a la tradición y la prescripción. PARTE IV. OBLIGACIONES. ...
www.geocities.com/cgu_derecho/ instderprivadoprograma.htm - 77k - En caché - Páginas similares

libro segundo \"de los bienes y de su dominio, posesion, uso y goce
... La tradición y la prescripción son modos de adquirir generalmente a título
singular, pero excepcionalmente lo son también a título univ. ...
asistentesjudiciales.iespana.es/ asistentesjudiciales/doctrina/bienes2.htm - 101k - 3 Sep 2004 - En caché - Páginas similares
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias, Carmen. Creo que has dado en el clavo."
+1
57 mins

Si, los usos y costumbres y el derecho no pueden usarse...

Prescription: 1 a : the establishment of a claim of title to something under common law usually by use and enjoyment for a period fixed by statute b : the right or title acquired under common law by such possession
Peer comment(s):

agree Ingrid Petit
1 hr
Gracias, Ingrid.
Something went wrong...
1 hr

si las costumbres y los términos de caducidad en la antiguedad no...

Perdón pero la diéresis no funciona en ete teclado.
suerte
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search