Oct 9, 2009 11:18
14 yrs ago
English term
have worked longer hours and travelled more miles
English to Spanish
Other
Religion
Book for Sunday School teachers
Often in the course of history God has stirred His people to great work. Men ***have worked longer hours and travelled more miles*** in unceasing labours for the Gospel than worldlings believe possible. Some examples are men like John Wesley, who on horseback visited practically every town in Britain. Or the extraordinary Dr Baedeker who, despite suffering from a diseased lung and severe curvature of the spine, travelled thousands of miles across Siberia at the end of the nineteenth century to preach the Gospel to Russian prisoners living in desperate poverty. One of the characteristics of true believers is that they want to please the Lord by serving Him in a vigorous way.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
47 mins
Selected
han trabajado durante más tiempo y recorrido más kilómetros
:)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-10-16 09:39:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A tí Ana :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2009-10-16 09:39:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A tí Ana :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
4 mins
han trabajado más intensamente y recorrido más territorio
Hope this helps!
+1
47 mins
han trabajado más tiempo y recorrido más kilómetros
suerte.
+1
1 hr
han trabajado incansablemente a través del tiempo y la distancia
otra alternativa
5 hrs
han alargado sus horas de trabajo y han hecho /recorrido mas kilometros
aumentado / incrementado sus horas de trabajo..another option
Something went wrong...