Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
operates like it
Spanish translation:
funciona como tal
English term
operates like it
Habla del bautismo del Espíritu Santo
| 5 +6 | funciona como tal |
Cristina Heraud-van Tol
|
| 4 +1 | actúa como tal |
Beatriz Ramírez de Haro
|
Aug 13, 2009 14:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 17, 2009 11:54: Cristina Heraud-van Tol Created KOG entry
Proposed translations
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
funciona como tal
funcionar, operar, correr, estar operando, trabajar; Synonyms: run, work, function, be operating, perform, work out; Perform as expected when applied.
The programs run without a problem, Los programas corren sin problema.
The washing machine won't go unless it's plugged in.
Does this old car still run well?
This old radio doesn't work anymore.
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
actúa como tal
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-08-13 21:59:50 GMT)
--------------------------------------------------
En el bautismo actúa Dios mismo, actúa Jesús mediante el Espíritu Santo. En el bautismo cristiano está presente el fuego del Espíritu Santo. ...
www.homiletica.org/oscarbalcazar0233.htm
¿Cómo era el bautismo desde el principio de la Iglesia? Lo que actúa en el Bautismo, no es la inmersión o la cantidad de agua, sino el poder de Dios. Por eso es que también los niños deben ser bautizados desde ...
es.catholic.net/.../859/3141/articulo.php?id...
SUMA TEOLOGICA III Qu.69 Pero el bautismo actúa en virtud de la pasión de Cristo, que es una medicina universal para todos los pecados, de tal manera que el bautismo borra todos los ...
www.clerus.org/bibliaclerusonline/es/cii.htm -
EL CRISTIANO NACE DOS VECES Pues bien, es fácil ver que el bautismo actúa precisamente en ambas dimensiones: Al introducirnos en la comunidad cristiana, opone a la hamartiosfera la ...www.mercaba.org/.../BAUTISMO/BAU-004.htm -
El bautismo también actúa para librarnos de la muerte, una muerte espiritual, así como cuando un bebé necesita las vacunas para crear una ...
parroquiaicm.wordpress.com/.../el-bautismo-catolico/ -
Las facetas del bautismo: Arrepentimiento, agua, Espíritu Santo y ..
Este bautismo también actúa en el cristiano cuando el pecado lo alcanza. El arrepentimiento es un proceso constante. Veamos algunas de sus características: ...
www.escuelasbiblicas.org/.../202-LasFacetasDelBautismo-I-(A... -
| agree |
Bubo Coroman (X)
: sí, se referiría a su manera de actuar sobre el indivíduo que lo recibe
11 hrs
|
|
¡Exacto! Saludos, Deb - Bea
|
Something went wrong...