Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
although not without qualification
Spanish translation:
aunque no sin reservas/salvedades
Added to glossary by
Ana Juliá
Jun 1, 2006 15:02
18 yrs ago
3 viewers *
English term
although not without qualification
English to Spanish
Art/Literary
Religion
Pentecostalism
I think that the term 'Pentecostal' is appropriate for describing globally all churches and movements that emphasize the working of the gifts of the Spirit, both on phnomenological and on theological grounds - ***although not without qualification***. A broader definition should emphasize Pentecostalism's ability to 'incarnate' the gospel in different cultural forms.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
aunque no sin reservas/salvedades
Creo que eso es lo que se desea manifestar con respecto al Pentecostalismo, y es armónico con los significados que da el Oxford SuperLex.-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
2 mins
pero no sin justificar/aunque no sin justificación
.
11 mins
aunque no estén libres de justificación / aunque no dejen de tener justificación
Suerte
23 mins
con algunas excepciones.
Algunas iglesias pentecostales no se ajustarían a esa definición.
Something went wrong...