Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
answers every charge
Spanish translation:
responde ante cualquier acusación
Added to glossary by
Ana Juliá
Jun 20, 2005 10:39
19 yrs ago
English term
answers every charge
English to Spanish
Art/Literary
Religion
19th century text
The sight of the bread broken, and the wine poured out, reminds us how full, perfect, and complete is our salvation. Those vivid emblems remind us what an enormous price has been paid for our redemption. [...] The "precious blood of Christ" answers every charge that can be brought against us. God can be "just and the one who justifies those who have faith in Jesus" (Romans 3:26).
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +14 | responde ante cualquier acusación |
Anabel Martínez
|
| 4 | 1) descargo 2) eximir |
Arturo Delgado
|
Proposed translations
+14
1 min
Anabel Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Localization and transcreation
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
140
Selected
responde ante cualquier acusación
yo lo diría así
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Anabel"
3 hrs
1) descargo 2) eximir
es el descargo a toda imputacion/acusacion que pueda hacersenos, o
(ya que es dificil hacer una imagen mental de la sangre respondiendo o contestando)
nos exime/purga de toda ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 2 mins (2005-06-20 14:41:43 GMT)
--------------------------------------------------
Me gusta mas la segunda opcion (nos exime/purga de toda acusacion que pueda hacersenos). Que te parece?
(ya que es dificil hacer una imagen mental de la sangre respondiendo o contestando)
nos exime/purga de toda ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 2 mins (2005-06-20 14:41:43 GMT)
--------------------------------------------------
Me gusta mas la segunda opcion (nos exime/purga de toda acusacion que pueda hacersenos). Que te parece?
Something went wrong...