Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mortgage marketing
Spanish translation:
especialistas en mercado hipotecario
Added to glossary by
celiacp
Aug 31, 2005 02:48
18 yrs ago
English term
mortgage marketing
English to Spanish
Marketing
Real Estate
Loans
Let our ***mortgage marketing*** specialists assess your needs and give you the best possible solution.
¿comercialización hipotecaria??
Gracias.
Mirta :>)
¿comercialización hipotecaria??
Gracias.
Mirta :>)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | especialistas en mercado hipotecario |
celiacp
|
| 4 | especialistas en mercadeo de hipotecas |
Carolina Labala MBA (Usa)
|
| 4 | especialistas en (los) programas de préstamos hipotecarios |
Xenia Wong
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
especialistas en mercado hipotecario
me parece la expresión más correcta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Celia."
8 mins
especialistas en mercadeo de hipotecas
Entiendo que se refiere a los que saben del mercadeo de las hipotecas, o de como venderlas.
1 hr
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
100
especialistas en (los) programas de préstamos hipotecarios
Aunque son especialistas en el mercadeo, pienso que la traducción no debe reflejarse según sugiero.
Discussion