Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
situational awareness
Spanish translation:
conciencia situacional
Added to glossary by
Jerome Chiecchio
Sep 15, 2004 19:20
20 yrs ago
63 viewers *
English term
situational awareness
English to Spanish
Tech/Engineering
Psychology
usado ampliamente en aviacion
Proposed translations
(Spanish)
3 +7 | conciencia situacional | Maria Paz Mella |
4 +1 | conciencia de situación | Marcela Russo (X) |
Proposed translations
+7
5 mins
Selected
conciencia situacional
así lo encontré :)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Creo que es el termino mas usado, aunque personalmente prefiero "conc. de situacion""
+1
8 mins
conciencia de situación
Superioridad espacial
Así como ganamos y mantenemos la superioridad aérea mediante operaciones antiaéreas ofensivas y defensivas, también logramos la superioridad espacial mediante operaciones antiespaciales ofensivas y defensivas. El Documento de Doctrina de la Fuerza Aérea 2-2, Operaciones Espaciales, nos dice que la "conciencia de situación del espacio (SSA) es la base de todas las acciones antiespaciales y otras acciones espaciales".18 En otras palabras, una sólida conciencia de situación es absolutamente esencial para nuestro mandato de asegurar la superioridad aérea. Históricamente, el comando ha concentrado esfuerzos en esta área alrededor de la vigilancia espacial; aunque eso es aún importante, la "conciencia de situación del espacio" representa más que simplemente la vigilancia aérea.
Así como ganamos y mantenemos la superioridad aérea mediante operaciones antiaéreas ofensivas y defensivas, también logramos la superioridad espacial mediante operaciones antiespaciales ofensivas y defensivas. El Documento de Doctrina de la Fuerza Aérea 2-2, Operaciones Espaciales, nos dice que la "conciencia de situación del espacio (SSA) es la base de todas las acciones antiespaciales y otras acciones espaciales".18 En otras palabras, una sólida conciencia de situación es absolutamente esencial para nuestro mandato de asegurar la superioridad aérea. Históricamente, el comando ha concentrado esfuerzos en esta área alrededor de la vigilancia espacial; aunque eso es aún importante, la "conciencia de situación del espacio" representa más que simplemente la vigilancia aérea.
Something went wrong...