This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 9, 2008 05:17
16 yrs ago
English term
Salome (X)
The unity of a self
English to Spanish
Science
Psychology
Personalidad
Hola, tengo una duda con esa frase, más específicamente con la palabra "Unity"
Mi opción es
"La Unidad del Sí mismo"
Esto va en un título.
Habla del self, es de Psycología y se basa en el libro "ciencia y conducta humana" de Skinner.
Mi opción es
"La Unidad del Sí mismo"
Esto va en un título.
Habla del self, es de Psycología y se basa en el libro "ciencia y conducta humana" de Skinner.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | la unidad del ego (o de mi propio yo) |
Cristina Heraud-van Tol
|
| 4 | la integración/integridad/identidad del yo/ego/de un ser humano |
Carmen Smith
|
| 4 | unidad individual / personal / propia |
Mónica Sauza
|
Proposed translations
+2
29 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
31
la unidad del ego (o de mi propio yo)
s. ego; personalidad, individualidad; yo; el ser, el propio yo
Note from asker:
| Tengo entendido, y según lo que he hablado con especialistas... el Self, se conservaría igual, asi es como ellos lo ocupan, en inglés. |
8 hrs
Carmen Smith
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
40
la integración/integridad/identidad del yo/ego/de un ser humano
Tienes más contexto? Suerte!
11 hrs
unidad individual / personal / propia
SUg.
Something went wrong...