Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hemmed in and bound down
Spanish translation:
acorralado y restringido
Added to glossary by
feibian
Jul 7, 2008 04:13
16 yrs ago
1 viewer *
English term
hemmed in and bound down
Homework / test
English to Spanish
Science
Psychology
type of conflicts according to Maslow
Type three involves a choice between two important goals. Type four is a pure threat in which the person is so hemmed in and bound down that there is no possibility of choice.
Proposed translations
(Spanish)
3 | acorralado y restringido |
Steven Huddleston
![]() |
4 | rodeado y atrapado |
Robert Mota
![]() |
4 | acorralado e inmovilizado |
Carmen Smith
![]() |
Proposed translations
25 mins
Selected
acorralado y restringido
Figurativamente metaforizando.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
20 mins
rodeado y atrapado
La persona llega a un nivel en algo, ya sea en un esquema de pensamiento, religioso, filosófico, etc... en la cual se encuentra tan atado que ya no puede tomar decisiones.
11 hrs
acorralado e inmovilizado
Suena mejor.
Something went wrong...