English to Spanish Art/Literary Poetry & Literature

"If we are to wor togetherm we should know something about each other", he noted calmly.He probably thought he was hiding it, but the lazy regard hel cool, critical asseement. Apparently, my new partner wasn't convinced that MIrcea hadn't saddled him with a liability. That made two of us.

—Si vamos a trabajar juntos, deberíamos saber algo el uno del otro —apuntó con calma. Seguramente pensaba que lo estaba ocultando, pero el interés perezoso mantenía una valoración fría y crítica. Al parecer, mi nuevo compañero no estaba convencido de que Mircea no lo hubiera aparejado con una responsabilidad. Ya éramos dos