Apr 8, 2008 03:12
16 yrs ago
English term
Topo
problems with met
English to Spanish
Other
Poetry & Literature
how do you translate this into spanish?
Even though late 20th – early 21st-century society encourages female empowerment and gender equality, Rowling has met critical, popular, and commercial success by reverting to traditional, stereotypical characterizations of women.
my problem is with met...
thanks a lot
Even though late 20th – early 21st-century society encourages female empowerment and gender equality, Rowling has met critical, popular, and commercial success by reverting to traditional, stereotypical characterizations of women.
my problem is with met...
thanks a lot
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Apr 8, 2008 05:16: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
47 mins
Selected
ha enfrentado/ se ha visto expuesto a...
de manera positiva o negativa
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 mins
ha encontrado
HIH
Peer comment(s):
| agree |
Remy Arce
2 mins
|
|
Muchas gracias Remy
|
|
| agree |
Barbara Compañy
2 mins
|
|
Muchas gracias Barbara
|
9 mins
Casey Young
Native in English
Interpretación y traducción
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
ha tenido
this would also work..ha tenido exito critical, popular, etc...
+3
20 mins
Adriana Martinez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Experience, precision, right timing
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Puerto Rican) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Ha logrado éxito... (comercial, de la crítica, popular)
Mi propuesta...
Peer comment(s):
| agree |
Henry Hinds
: Mejor...
1 hr
|
|
¿Verdad que sí...? ¡Gracias!
|
|
| agree |
Marijke Singer
4 hrs
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Ismael Gómez
7 hrs
|
|
Gracias!
|
3 hrs
ha obtenido
ha obtenido éxito
Discussion