Jun 17, 2005 16:22
19 yrs ago
34 viewers *
English term
held in contempt
Homework / test
English to Spanish
Other
Poetry & Literature
literature
they are liable to held in contempt
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
3 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
63
Selected
acusado de cometer desacato (al tribunal)
the court holds you in contempt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
Works in field
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
69
Es probable que sean despreciados
Es probable que sean despreciados
24 mins
Caro Friszman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
A passion for communication
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
141
(corren el riesgo de) que los desprecien / ser despreciados
Otra opción.
Siempre ayuda un poco de contexto!
Siempre ayuda un poco de contexto!
6 hrs
Gerardo Garcia Ramis
Puerto Rico
Puerto Rico
Native in Spanish
Puerto Rico
Localization/Transcreation - Puerto Rico
Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
[se exponen a ser] hallados incursos en desacato
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 50 mins (2005-06-17 23:13:04 GMT)
--------------------------------------------------
Claro, en el sentido judicial, de lo contrario voto con Caro.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 50 mins (2005-06-17 23:13:04 GMT)
--------------------------------------------------
Claro, en el sentido judicial, de lo contrario voto con Caro.
20 hrs
Carmen Schultz
Native in English
&
Spanish
Works in field
Accurate & Reliable
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
66
... que se les impute desacato (a la ley)
ellos son propensos/susceptibles a que se les impute desacato (a la ley)
Something went wrong...