Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
behind pipe zones
Spanish translation:
zonas/zonas productivas/reservas detrás de la tubería
Added to glossary by
Constanza Toro
Sep 4, 2013 15:16
11 yrs ago
English term
Argentina
behind pipe zones
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Behind pipe zones/reserves
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | zonas/zonas productivas/reservas detrás de la tubería |
Constanza Toro
|
Change log
Sep 16, 2013 11:30: Constanza Toro Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Constanza Toro
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Oilfield Spanish Translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
1177
Selected
zonas/zonas productivas/reservas detrás de la tubería
Necesitaría el contexto para confirmar si se refiere a eso
¡Espero que te sea útil!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-04 16:19:23 GMT)
--------------------------------------------------
Si, se trata de reservas que han quedado sin producir en pozos ya existentes que ya están entubados y que requieren de trabajos de completación adicionales para ponerlas en producción. ¡¡¡Saludos!!!
¡Espero que te sea útil!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-04 16:19:23 GMT)
--------------------------------------------------
Si, se trata de reservas que han quedado sin producir en pozos ya existentes que ya están entubados y que requieren de trabajos de completación adicionales para ponerlas en producción. ¡¡¡Saludos!!!
Note from asker:
| Contexto: "A substantial portion of these reserves are for behind pipe zones and undeveloped locations"; "Developed reserves are expected to be recovered from existing wells including reserves behind pipe" |
| Completísimo, gracias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...