Jun 26, 2011 14:08
13 yrs ago
1 viewer *
English term
More than 20 years in translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
flush flange
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
oil rigs
Rig up **flush flange** puller on shackle pin to remove.
The document contains instructions to change out DAT cylinders in oil rigs.
I would appreciate your help with this term.
Thanks!
The document contains instructions to change out DAT cylinders in oil rigs.
I would appreciate your help with this term.
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | brida plana |
Maria Kisic
|
| 4 | brida de limpieza |
Maria Bellido Lois
|
Proposed translations
+2
1 hr
Maria Kisic
Native in Spanish
Specializes in field
When you need to speak the same language
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
103
Selected
brida plana
flush flange puller - extractor de bridas planas
My take
--------------------------------------------------
Note added at 2 days13 hrs (2011-06-29 03:39:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias, Susana.
My take
--------------------------------------------------
Note added at 2 days13 hrs (2011-06-29 03:39:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias, Susana.
Note from asker:
| Thanks Maria! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias Maria!"
7 hrs
Maria Bellido Lois
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
BDÜ Technical, Marketing, Copywriter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
brida de limpieza
Espero qie te ayude
Reference:
http://www.kremlinrexson-sames.com/sites/manuals/rexson/Notices_Kremlin/999.429.000/999429000.pdf
Note from asker:
| ¡Gracias por tu ayuda Mharia! |
Something went wrong...