Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cocking the jars
Spanish translation:
armado de los percutores
Added to glossary by
slothm
Dec 31, 2010 15:35
13 yrs ago
1 viewer *
English term
cocking the jars
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
• Jarring operations should start with light loading and then systematically be increased to maximum load. Stop or reduce circulation when cocking the jars to fire up and / or jarring down. Pump pressure will increase jar blow when jarring up, so full circulation is beneficial (know the maximum load).
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | armado de los percutores |
slothm
|
Change log
Feb 2, 2011 22:34: slothm Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
armado de los percutores
"Jars" son "percutores".
Dispositivos utilizados para recuperar elementos de una sarta de perforación.
Hay diversos tipos siendo los más conocidos los hidráulicos o ñlos mecánicos.
Ambos deben ser armados para efectuar el disparo sobre la pieza atascada.
Dispositivos utilizados para recuperar elementos de una sarta de perforación.
Hay diversos tipos siendo los más conocidos los hidráulicos o ñlos mecánicos.
Ambos deben ser armados para efectuar el disparo sobre la pieza atascada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas Gracias Slothm. Perdoná la demora en comunicarme, pero no estaba en Bs. As."
Something went wrong...